Nubi
Siamo chi va: la nube numerosa
che si disfa a ponente
l’immagine nostra. Incessante
la rosa si converte in altra rosa.
Sei nube e mare, sei smemoratezza.
Sei quello di cui più non ha certezza.
Jorge Luis Borges
Tchaikovsky – Marche Slave
Amo il corpo
Amo il corpo
che ancora dorme voltato su un fianco
quando mi sveglio al mattino.
Quello che resta con me solo un’ora
mi tormenta più a lungo.
Ma non ne parliamo più.
L’amore si è decomposto nei lacrimatoi
mentre voleva un dolore violento.
Il muschio si è spuntato sul ricordo.
Troppe volte, inutilmente,
lo sguardo
si è purificato durante la notte
la vena sulla tempia
ha rinnovato il suo sangue.
Piera Oppezzo ( Una lucida disperazione)
Ricordati di me
Si destano le rose
Le prime rose si destano
con profumo esitante,
che sembra un riso pianissimo
distante distante.
La sfiora fugace, d’intorno
con ali di rondine
il volo radente del giorno.
Rainer Maria Rilke
L’Envol
“…In questo mondo pastello non c’erano più ostacoli contro cui urtare. Sul catalogo del museo aveva letto questa frase di Folon:” l’acquarello è pochissimo colore e molta acqua.” Pochissimo colore e molta acqua: era proprio il segreto malinconico della felicità .Dietro le colline si affacciava uno sguardo, come un sole di fine autunno in un cielo d’inverno. Il signor Delmas avanzava verso quello sguardo, verso quel se stesso che l’attendeva al di là dei deserti di sabbia. …”
Philippe Delerm ( L’envol )- traduzione di Marcello Comitini.
Grazie Marcello per avermi fatto conoscere questo racconto così malinconicamente intenso e delicato. Complimenti per la tua magistrale traduzione 🙏
La prima sorsata di birra
“La prima sorsata di birra, le more nei boschi d’estate, le conversazioni attorno al tavolo di cucina sgranando piselli, il profumo delle mele in cantina, la voce di chi si ama che dice più di quanto dicano le parole, il rosso cupo di un bicchiere di Porto da centellinare, il lieve fruscio della dinamo contro la ruota durante una pedalata notturna…Istanti preziosi, che vanno colti nella loro immediatezza e assaporati con tranquillità. “
Philippe Delerm ( La prima sorsata di birra e altri piccoli piaceri della vita)
Annie Lennox – Why
Le cose sparse
Tutte queste cose sparse
che mi organizzano i gesti
i pensieri i battiti del cuore.
Io vado e vengo molto indaffarata
come se avessi una cappa casalinga
che mi batte sulla testa
e nessuna donna
potesse darmi una mano per tirarla via.
Sono cose sparse nella mente.
Le tratto come utensili da cucina
perché mia madre lottava con queste cose
che la sbattevano su e giù
e nella mente non trovava mai un angolo libero.
Io che avrei solo la mente da riempire
quando voglio fare ordine
seguo lo stesso principio ansioso,
mettendo una cosa su l’altra
perché niente resti indietro.
Come se non potessi proprio
concedermi il lusso di un po’ di disordine.
Piera Opezzo
